1
00:00:17,250 --> 00:00:21,910
Bărbați drăguți și femei fermecătoare,
bun venit la Blind Fate.

2
00:00:22,150 --> 00:00:23,570
Acesta este Ingeborg.

3
00:00:24,010 --> 00:00:30,070
Ce faci aici?

4
00:00:32,110 --> 00:00:33,570
Ești singur acasă?

5
00:00:51,220 --> 00:00:52,280
Aici. Ça va?

6
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
Da, ça va.

7
00:01:06,920 --> 00:01:08,300
Casa ta a fost deja vândută?

8
00:01:08,700 --> 00:01:13,900
Nu, nu încă, dar sunt multe
oameni care doresc să cumpere aici.

9
00:01:15,759 --> 00:01:17,000
Dar de fapt vin pentru altceva.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,460
Bună, aceasta este Emma Geens. Voi fi acolo pentru o clipă
Nu, dar voi lăsa ceva în urmă

11
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
bipul.

12
00:01:36,840 --> 00:01:38,320
Da, setează. Da, nu, dragă.

13
00:01:39,640 --> 00:01:40,740
Nathalie, Emma este cu tine?

14
00:01:41,020 --> 00:01:42,740
Oh, nu. E cu tine, nu-i așa?

15
00:01:43,840 --> 00:01:46,860
Da, nu, cred că a fugit.
Era supărată pentru că nu a mers la asta

16
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
petrecerea la iunie era permisă.

17
00:01:48,420 --> 00:01:50,460
Oh, dar nu este ea acolo?

18
00:01:50,700 --> 00:01:52,000
Da, nu, tocmai am sunat acolo.

19
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Da,

20
00:01:55,100 --> 00:01:57,000
asta nu e nimic. Emma a plecat.

21
00:01:58,160 --> 00:02:01,140
Pune întrebările pe factura aici și noi
conduce direct acasă. Da, nu, așteaptă

22
00:02:01,140 --> 00:02:05,020
moment. Prin ea. E în regulă, te sun eu
înapoi imediat. Ah, tot eu pe

23
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
înălțime.

24
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Emma!

25
00:02:08,639 --> 00:02:09,660
Te descurci, să zicem?

26
00:02:13,010 --> 00:02:14,010
Emma.

27
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
Hei, spune.

28
00:02:17,090 --> 00:02:18,049
Așteptaţi un minut.

29
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
Ce faci aici?

30
00:02:20,050 --> 00:02:21,290
Eram în drum spre iunie.

31
00:02:22,570 --> 00:02:26,650
Dar am avut conexiune cu autobuzul
am ratat-o și telefonul meu mobil era mort.

32
00:02:28,630 --> 00:02:29,870
Nu știu unde am fost.

33
00:02:30,950 --> 00:02:31,950
Haide, dragă.

34
00:02:32,410 --> 00:02:34,250
Hei, vino aici.

35
00:02:43,120 --> 00:02:44,620
Să nu mai faci asta niciodată.

36
00:02:47,420 --> 00:02:48,620
Sau m-ar speria?

37
00:02:49,660 --> 00:02:51,840
Dacă ți se întâmplă ceva, supraviețuiește
noi nu.

38
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Nu este adevărat.

39
00:02:54,160 --> 00:02:55,920
Esti mai bine in afara de mine. Ce?

40
00:02:56,780 --> 00:02:58,520
Da, este, nu-i așa?

41
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
Tu și mama sunteți o greșeală, deci eu
oricum.

42
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Ai crezut asta?

43
00:03:02,980 --> 00:03:05,960
Faptul că ești acolo îl face corect
că nimic nu este o greșeală.

44
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
Spui asta acum.

45
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Întotdeauna spun asta.

46
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
Nu, pentru că sunt aici acum.

47
00:03:10,750 --> 00:03:14,450
De fapt, nu ar trebui deloc
exista. Nu, nu spune asta. În nici un caz

48
00:03:14,830 --> 00:03:16,890
Știu cum se simte. Adică
groaznic.

49
00:03:19,490 --> 00:03:21,030
Cum poți ști cum se simte?

50
00:03:26,630 --> 00:03:27,910
M-am despărțit de Melissa.

51
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Nu pentru mine până la urmă?

52
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Da.

53
00:03:36,670 --> 00:03:37,890
Eu sunt iubirea ta, nu-i așa?

54
00:03:39,440 --> 00:03:42,580
Nici eu nu stiu cum sa numesc asa
dar... Nimic.

55
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Nu suntem nimic.

56
00:03:48,460 --> 00:03:49,780
Suntem ceva, nu-i așa?

57
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Da.

58
00:03:52,260 --> 00:03:53,260
Ceva murdar.

59
00:03:55,740 --> 00:03:58,220
Dacă un băiat și o fată se sărută, atunci
este vezica aceea.

60
00:03:59,240 --> 00:04:05,520
Când doi băieți se sărută... Toți
găsește asta dezgustător.

61
00:04:06,990 --> 00:04:09,170
Fratele meu și-a luat joc de mine
gay.

62
00:04:11,190 --> 00:04:12,230
nu sunt.

63
00:04:14,250 --> 00:04:15,250
Contează.

64
00:04:18,290 --> 00:04:21,310
Cunoști doi bărbați care locuiesc împreună?

65
00:04:22,650 --> 00:04:23,770
Cine are o casă?

66
00:04:24,330 --> 00:04:26,170
Cine sunt căsătoriți? Au acei copii?

67
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Nu.

68
00:04:30,710 --> 00:04:31,910
Asta nu există.

69
00:04:33,150 --> 00:04:34,990
Noi nu existam.

70
00:04:46,090 --> 00:04:48,510
Faptul că acum și tu simți așa se rupe
inima mea.

71
00:04:49,670 --> 00:04:51,210
Când aveam vârsta ta.

72
00:04:52,170 --> 00:04:53,770
Chiar nu voiam să mai fiu acolo.

73
00:04:58,050 --> 00:04:59,270
Urăsc acel sentiment.

74
00:05:01,170 --> 00:05:02,170
Despre ce e vorba.

75
00:05:03,870 --> 00:05:05,250
Chiar dacă nu-l vezi încă.

76
00:05:06,890 --> 00:05:08,670
Da. Da, desigur.

77
00:05:10,990 --> 00:05:13,430
Chiar îmi doream să dispar.

78
00:05:15,500 --> 00:05:19,100
Și acum uită-te la mine stând aici ani mai târziu
cu iubirea vieții mele lângă mine.

79
00:05:21,020 --> 00:05:22,720
Sunt cu adevărat mândru de tine.

80
00:05:23,660 --> 00:05:28,400
Dacă poți urmări timpul înapoi, ai face-o
Oricum nu sunt eu.

81
00:05:31,360 --> 00:05:33,780
Aș face totul din nou.

82
00:05:35,240 --> 00:05:36,840
Doar ca să pot fi tatăl tău.

83
00:05:39,520 --> 00:05:41,100
Nu l-as alege pe baiatul acela.

84
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Ai de gând să o îmbraci în alb?

85
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Nu.

86
00:06:02,260 --> 00:06:03,860
Pentru că chiar mi-ar plăcea de ea
vreau sa incerc.

87
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
La fel ca prieteni, nu?

88
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Bine.

89
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
Atunci nu pune prea mult.

90
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
De ce râzi?

91
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
Oh.

92
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
Wow.

93
00:07:08,590 --> 00:07:09,590
Wow, oh.

94
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Fă-o.

95
00:07:12,090 --> 00:07:13,570
Bine. Da.

96
00:07:14,350 --> 00:07:17,970
Pur si simplu nu ma asteptam asa.

97
00:07:21,810 --> 00:07:23,210
Wow. te voi ajuta.

98
00:07:23,410 --> 00:07:26,110
O să-mi pun asta în gură cândva
intepatura.

99
00:07:26,910 --> 00:07:30,770
Și atunci tu doar... Dacă fac asta
expirați, atunci trebuie să...

100
00:07:31,100 --> 00:07:31,939
Ce ar trebui să fac?

101
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Cineva vine la tine.

102
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Bine.

103
00:09:34,839 --> 00:09:35,839
Oprește-te, oprește-te.

104
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Hi.

105
00:09:48,780 --> 00:09:50,640
Hei Nathalie. Hei, Seb, da?

106
00:09:51,020 --> 00:09:54,100
Şi? E în regulă, sunt cu ea.

107
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
Pa mama.

108
00:09:55,940 --> 00:09:57,900
Emma, ​​dragă.

109
00:09:58,220 --> 00:10:00,580
Ce este aia acolo? Ce s-a întâmplat?

110
00:10:01,670 --> 00:10:04,670
Emma tocmai uitase că suntem
mi-ar plăcea să o văd.

111
00:10:05,830 --> 00:10:06,970
E în regulă.

112
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
Hei. Îmi pare rău.

113
00:10:10,150 --> 00:10:12,590
Nu ne speria niciodată așa
mai mult.

114
00:10:13,550 --> 00:10:16,490
Acum mergem acasă și asta e mâine
Toate au fost uitate, bine?

115
00:10:17,150 --> 00:10:18,129
Ça va.

116
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Sunăm mâine.

117
00:10:19,550 --> 00:10:21,610
Spune, Nathalie?

118
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Da?

119
00:10:24,310 --> 00:10:28,150
Mai facem ceva împreună?
weekendul viitor, doar noi trei?

120
00:10:31,939 --> 00:10:33,560
Bine, vom rezolva asta.

121
00:10:34,880 --> 00:10:37,860
Să-l saluti pe Bart?

122
00:10:39,800 --> 00:10:41,640
În regulă, o voi face.

123
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Bine, oprit.

124
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Da.

125
00:10:47,960 --> 00:10:51,840
Tată, încă ceva, dar nu ai voie
fii supărat.

126
00:10:52,720 --> 00:10:54,220
Cred că am făcut ceva cu adevărat stupid.

